|
|
|
|
|
|
|
|
| |
외국어 → 한국어
|
한국어 → 외국어
|
|
영 어
|
10,000 원 × 요율(%)
|
17,000 원 × 요율(%)
|
|
일 어
|
10,000 원 × 요율(%)
|
17,000 원 × 요율(%)
|
|
중 국 어
|
10,000 원 × 요율(%)
|
17,000 원 × 요율(%)
|
|
불 어
|
30,000 원 × 요율(%)
|
35,000 원 × 요율(%)
|
|
독 일 어
|
30,000 원 × 요율(%)
|
35,000 원 × 요율(%)
|
|
스페인어
|
30,000 원 × 요율(%)
|
35,000 원 × 요율(%)
|
|
이태리어
|
30,000 원 × 요율(%)
|
35,000 원 × 요율(%)
|
|
러시아어
|
30,000 원 × 요율(%)
|
35,000 원 × 요율(%)
|
|
기타어
|
별도 협의
|
별도 협의
|
|
요율(%)
|
긴급 번역 요청 시 협의 요율
※ 기타 언어 및 외국인 감수는 별도문의 해주세요
|
|
|
| |
| |
※한글->영어 220단어 기준 / 영어->한글 250단어 기준 / 일본어, 중국어 800자 기준
※상기 단가는 일반문서를 기준으로 한 단가입니다.
※견적시 같은 문서 종류라 할지라도 기간, 분량, 분야, 용어 및 난이도에 따라 비용의 증감이 있을 수 있습니다.
※원어민 감수 비용 별도 협의(통상 번역료의 50%)
※50만원 이하의 번역비용은 선입금을 원칙으로 하며, 협의가능 합니다.
|
|
|
| |
| ※전문요율표 |
|
구 분
|
분 야
|
|
일반번역
|
이력서, 자기소개서, 편지, 무역서신, 주민등록등본 등
|
|
130%
|
비즈니스번역, 컴퓨터 IT, 제조, 건설, 엔지니어링
|
|
140%
|
법률번역(계약서, 제안서, 제휴서, 확인서, 판결문 등)
|
|
160%
|
의학번역(의료기기 매뉴얼, 진단서, 전공서적 등)
|
|
200%
|
출판번역(출판서적, 잡지, 수필, 소설 등)
|
|
| |
|
|
| |
| |
-외국어에서 한국어로 번역시 기준입니다.
-기타 영상번역은 별도 상담 요구됩니다.
-아래 비용은 원본의 상태(화질,음질) 및 난이도, 분량, 기한 등 여러 가지에 따라
약간의 변경이 있습니다.
|
|
|
| |
|
구 분
|
대본 유무
|
번역가격
|
|
영어 / 일본어
|
有
|
60,000
|
|
無
|
120,000
|
|
독일어 / 불어
|
有
|
120,000
|
|
無
|
200,000
|
|
중국어 / 러시아어
/ 스페인어
|
有
|
150,000
|
|
無
|
250,000
|
|
이테리어
|
有
|
200,000
|
|
無
|
300,000
|
|
기타언어
|
有
|
별도 협의
|
|
無
|
별도 협의
|
|
| |
| |
1. 상기 가격은 영상일반분야 기준입니다.
2. 영상번역 의뢰물의 분량이 많은 경우 상기 비용을 하향조정 할 수 있습니다.
3. 원본의 난이도에 따라 130%~150%를 적용합니다.
4. 번역물의 납기가 긴급한 경우 상기 비용의 150%를 적용합니다.
5. 영상번역은 견적금액 50%의 결제확인 후 번역을 진행합니다.
6. 단, 100만원 미만일 경우 작업 전, 전액결제를 원칙으로 합니다.
7. 번역의 기본 최소 단위는 10분 기준입니다.
|
|
|
| |
|
|
